1 00:00:14,541 --> 00:00:18,250 ¿Cómo puedes perder de vista? ¿Una bolsa con cuatro millones de euros? 2 00:00:18,333 --> 00:00:21,083 Keila me llamó. El dinero del duque se movió. 3 00:00:21,166 --> 00:00:24,666 Y la duquesa no paró para seducirme con susurros. 4 00:00:24,750 --> 00:00:25,750 Me desorienté. 5 00:00:25,833 --> 00:00:29,250 No es mi culpa que estés molesto con una dama de cerca. 6 00:00:29,333 --> 00:00:32,333 necesito este dinero para preparar lo que planeé. 7 00:00:32,416 --> 00:00:33,833 ¿Y qué es? 8 00:00:33,916 --> 00:00:36,625 Otro plan de Ali Baba, ¿O Willy Wonka y el chocolate? 9 00:00:36,708 --> 00:00:37,666 ¿De qué hablamos? 10 00:00:37,750 --> 00:00:39,916 Llámalo como quieras, pero encuéntralo. 11 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 ¿Y cómo encuentro esto? 12 00:00:42,083 --> 00:00:45,125 cuantas personas habia ahi en esa fiesta? 400? 500? 13 00:00:45,208 --> 00:00:46,708 Son buenas noticias. 14 00:00:46,791 --> 00:00:49,541 Una de estas 400 o 500 personas tiene el dinero. 15 00:00:49,625 --> 00:00:53,083 No tratas con siete mil millones de personas, como suele hacer la policía. 16 00:00:53,166 --> 00:00:55,833 Tienes una lista de sospechosos. Empezar a trabajar. 17 00:01:05,708 --> 00:01:08,333 ¿Tomas lo que estoy pensando? 18 00:01:10,541 --> 00:01:13,250 Sígueme. Sentir la libertad. 19 00:01:28,583 --> 00:01:29,833 Cierre la puerta. 20 00:01:39,041 --> 00:01:40,708 Tienes una letra muy bonita. 21 00:01:41,375 --> 00:01:42,875 ¿Y esos cuadros? 22 00:01:42,958 --> 00:01:44,583 Tranquilo ahí. 23 00:01:44,666 --> 00:01:45,708 ¿Te gusta el arte? 24 00:01:49,708 --> 00:01:51,416 digamos que soy 25 00:01:52,500 --> 00:01:53,583 muy apasionado. 26 00:01:54,083 --> 00:01:55,750 Sí, claro. 27 00:02:00,166 --> 00:02:01,708 No te voy a hacer nada. 28 00:02:02,208 --> 00:02:04,291 Escuche atentamente antes de abrir la boca. 29 00:02:04,375 --> 00:02:07,416 Si me mientes otra vez, Coso tus labios con hilo de pescar. 30 00:02:07,500 --> 00:02:08,916 ¿Entendiste? 31 00:02:09,833 --> 00:02:14,208 Te hiciste amigo del Duque y Genoveva. para entrar en su palacio. 32 00:02:15,083 --> 00:02:16,166 ¿Sí o no? 33 00:02:17,583 --> 00:02:19,083 - Sim. - ¿Sim? 34 00:02:19,750 --> 00:02:21,208 ¿Para robarlos? 35 00:02:22,333 --> 00:02:23,625 Pensa antes de responderes. 36 00:02:27,958 --> 00:02:30,333 ¡Dios mío! Me estaba volviendo loco. 37 00:02:31,250 --> 00:02:32,916 Metes como Genoveva no WC, 38 00:02:33,000 --> 00:02:35,583 me dices que vas a cambiar al palacio con el duque… 39 00:02:35,666 --> 00:02:37,750 ¿Será un gigoló? Pensé. 40 00:02:37,833 --> 00:02:40,458 Pensé que te querían para darle vida al matrimonio. 41 00:02:41,166 --> 00:02:43,125 Sabes a alegria que me deste? 42 00:02:44,041 --> 00:02:47,125 Un ladrón. Eres un ladrón. 43 00:02:47,208 --> 00:02:48,875 Y lo digo como un cumplido. 44 00:02:48,958 --> 00:02:52,625 Un momento. acabas de violar mi privacidad. 45 00:02:53,791 --> 00:02:58,041 Vamos, no actúes como una diva. ni arrogante. 46 00:02:58,125 --> 00:03:01,125 Yo también estoy en el negocio, ¿no? Entiendo la discreción. 47 00:03:01,208 --> 00:03:04,125 Y te digo una cosa. Estás de suerte. 48 00:03:04,625 --> 00:03:06,125 Estoy buscando una pandilla. 49 00:03:10,125 --> 00:03:14,250 No es mi estilo mezclar vida personal con la vida profesional. 50 00:03:14,333 --> 00:03:19,000 Supongo que no estás en posición de discutir las condiciones de mi empleo. 51 00:03:21,250 --> 00:03:23,958 Acabas de revisar todas mis cosas. 52 00:03:24,458 --> 00:03:28,166 Ahora dime que te vas a unir a la pandilla 53 00:03:28,250 --> 00:03:32,000 y parece que no discutirás las condiciones. 54 00:03:32,083 --> 00:03:36,000 ¿Sabes qué más? no estoy comodo con este matriarcado andaluz, 55 00:03:36,083 --> 00:03:38,208 así que voy a salir de nuevo 56 00:03:38,833 --> 00:03:43,500 y entrar para empezar todo de nuevo. 57 00:03:56,750 --> 00:03:59,125 Tienes todas las pruebas en mi contra. 58 00:04:01,208 --> 00:04:04,458 Y no tengo idea de quién eres. 59 00:04:04,541 --> 00:04:07,083 puedes reportarme 60 00:04:07,166 --> 00:04:11,416 a la policía o a los duques. Se conocen. 61 00:04:12,000 --> 00:04:13,000 Me tienes... 62 00:04:15,291 --> 00:04:17,000 …completamente a tu merced. 63 00:04:17,083 --> 00:04:18,291 ¿Cómo lo sé…? 64 00:04:20,458 --> 00:04:22,041 …¿que puedo confiar en ti? 65 00:04:26,583 --> 00:04:27,916 No lo sabrás. 66 00:04:32,541 --> 00:04:33,916 Pero lo sentirás. 67 00:05:09,291 --> 00:05:14,875 BERLÍN Y LA DAMA DEL ARMÍN 68 00:05:20,916 --> 00:05:23,708 Damián, ven aquí. Tenemos nueva información. 69 00:05:23,791 --> 00:05:25,166 ¿Qué información? 70 00:05:25,250 --> 00:05:28,750 Aquí está la capilla del palacio, donde perdimos la pista del dinero. 71 00:05:28,833 --> 00:05:32,125 Fue construido en 1825. 72 00:05:32,208 --> 00:05:34,041 Allí está el mausoleo familiar. 73 00:05:34,125 --> 00:05:36,333 Hay cinco generaciones de antepasados. 74 00:05:36,416 --> 00:05:38,166 Y un dato interesante. 75 00:05:38,250 --> 00:05:40,708 Allí también reposa el cardenal de Sevilla. 76 00:05:40,791 --> 00:05:44,083 Octavio Hermoso de Medina. Aspiró al papado a principios del siglo XIX. 77 00:05:44,166 --> 00:05:47,708 parece que estoy interesado ¿En los cardenales del siglo XIX? 78 00:05:47,791 --> 00:05:49,041 No, ¿verdad? 79 00:05:49,125 --> 00:05:51,083 Hacer una pausa. Estoy ocupado. 80 00:05:53,833 --> 00:05:56,333 Voy a tomar una siesta. Roi, ¿puedo usar tu cabaña? 81 00:05:57,833 --> 00:05:59,041 Él está bien. 82 00:06:07,500 --> 00:06:11,000 Llévame a algún lugar ahora. Es una cuestión de vida o muerte, no puedo soportarlo. 83 00:06:28,875 --> 00:06:31,625 quien eres tu ¿Para perseguirme a Sevilla? 84 00:06:31,708 --> 00:06:33,708 ¿Eres un acosador? ¿Un psicópata? 85 00:06:33,791 --> 00:06:35,833 Miro por la ventana y ahí estás. 86 00:06:35,916 --> 00:06:38,000 Tengo novio. Él podría estar conmigo. 87 00:06:38,083 --> 00:06:40,666 No tienes derecho a invadir mi vida. No eres nadie. 88 00:06:40,750 --> 00:06:44,000 Nos vimos una vez y crees que esto es Atracción Fatal. 89 00:06:44,083 --> 00:06:46,916 No vine a perseguir a nadie. Lo siento si eso es lo que parecía. 90 00:06:47,000 --> 00:06:49,291 Vine a Sevilla por trabajo. 91 00:06:49,375 --> 00:06:52,083 Estaba cerca de la Torre del Oro. y recordé nuestra llamada. 92 00:06:52,166 --> 00:06:55,375 Vi un barco y, no sé, te llamé. 93 00:06:55,958 --> 00:06:58,583 Cuando te vi allí pensé: "¡Mierda! Milagro." 94 00:06:58,666 --> 00:06:59,875 Pero colgaste. 95 00:06:59,958 --> 00:07:01,375 Es mentira. No lo creo. 96 00:07:01,458 --> 00:07:04,291 ¿Qué trabajo? ¿Qué viniste a hacer aquí? 97 00:07:06,625 --> 00:07:08,791 Mostrar mis fotos en esta galería. 98 00:07:09,500 --> 00:07:11,875 Te envié la ubicación si quisieras venir. 99 00:07:12,375 --> 00:07:14,041 Llevo un año preparando esto. 100 00:07:16,541 --> 00:07:17,583 ¿Quieres entrar? 101 00:07:23,375 --> 00:07:24,375 Joder… 102 00:07:29,250 --> 00:07:30,416 Ven aquí y mira. 103 00:07:32,750 --> 00:07:36,541 Este abuelo llevó a sus seis nietos viendo a la abuela. Estaba muy enfermo. 104 00:07:37,333 --> 00:07:40,833 Recorrieron casi 80 km en ese a través de la jungla camboyana. 105 00:07:40,916 --> 00:07:44,250 Él aguantó hasta que llegaron. y, cuando abrazó a su último nieto, 106 00:07:45,041 --> 00:07:45,875 él murió. 107 00:07:47,541 --> 00:07:50,458 Fue mi primer gran viaje. después de graduarme. 108 00:07:53,958 --> 00:07:57,500 Estos son tres ancianos transgénero Me conocí en Indiana. 109 00:07:57,583 --> 00:07:59,333 Eran mejores amigos desde la infancia. 110 00:07:59,416 --> 00:08:02,708 siempre vivieron juntos y querían envejecer juntos en el mismo hogar. 111 00:08:02,791 --> 00:08:06,041 Todas las tardes, Cantaron como Gloria Gaynor. 112 00:08:06,125 --> 00:08:10,083 Debería haberlo visto. La casa se derrumbó con los aplausos. 113 00:08:13,625 --> 00:08:14,625 ¿Y ese? 114 00:08:15,541 --> 00:08:17,083 Casi me cuesta la vida. 115 00:08:18,833 --> 00:08:20,208 Fue en Noruega, 116 00:08:20,291 --> 00:08:22,083 en las islas Svalbard. 117 00:08:22,166 --> 00:08:25,375 En mitad de la noche algo empezó rascando mi tienda. 118 00:08:25,458 --> 00:08:26,500 Hizo ruidos extraños. 119 00:08:26,583 --> 00:08:30,958 Respiró hondo y empujó la tienda. Mi frecuencia cardíaca subió a 190. 120 00:08:31,041 --> 00:08:35,666 no pude dormir y a la mañana salí y allí estaba él. 121 00:08:37,000 --> 00:08:39,958 Festejado con las provisiones en mi mochila. 122 00:08:40,458 --> 00:08:43,500 me fui y no dejó de seguirme. 123 00:08:43,583 --> 00:08:45,875 - Sabía una cosa. - ¿Qué? 124 00:08:45,958 --> 00:08:48,000 Todavía tenía chorizo ​​en mi mochila. 125 00:08:51,875 --> 00:08:54,166 Entonces, ¿el mundo es tuyo, Willy Fog? 126 00:08:56,208 --> 00:08:59,083 Me avergüenzo de haber sido tan invasivo. 127 00:08:59,916 --> 00:09:02,916 Tienes razón. tienes novio y él podría estar contigo. 128 00:09:03,500 --> 00:09:04,375 Lo siento. 129 00:09:20,625 --> 00:09:21,666 Por aquí. 130 00:09:37,666 --> 00:09:40,625 - ¿Soy? - Tengo algo que es tuyo. 131 00:09:42,708 --> 00:09:43,958 ¿Quién eres? 132 00:09:44,041 --> 00:09:47,708 Si quieres que te devuelvan tu dinero, ir solo a la siguiente dirección 133 00:09:47,791 --> 00:09:50,000 Y ni se te ocurra llamar a la policía. 134 00:09:50,083 --> 00:09:51,000 ¿Quién habla? 135 00:09:51,083 --> 00:09:53,833 estaré ahí a las 9pm en la rosaleda del parque Beata Leonor. 136 00:09:53,916 --> 00:09:55,416 Dentro del invernadero. 137 00:10:04,208 --> 00:10:06,000 Si le hubieras robado a un hombre 138 00:10:06,083 --> 00:10:09,875 una bolsa con cuatro millones de euros en billetes de 100 sin marcar 139 00:10:09,958 --> 00:10:12,625 y llámalo, ¿Qué pedirías como rescate? 140 00:10:13,875 --> 00:10:16,083 - ¿Te robaron el dinero? - Sí, en una fiesta. 141 00:10:16,166 --> 00:10:19,125 - Concentrarse. ¿Qué pedirías? - No lo sé, Damián. 142 00:10:20,291 --> 00:10:22,000 Pero parece un chantaje. 143 00:10:22,083 --> 00:10:24,125 ¿Quién chantajea cuando tiene dinero? 144 00:10:24,875 --> 00:10:26,791 ¿Y cómo consiguieron tu número? 145 00:10:26,875 --> 00:10:29,208 No sé. Me quieren en un parque a las 9 de la noche. 146 00:10:29,291 --> 00:10:30,791 - No te vayas. - Tengo que irme. 147 00:10:30,875 --> 00:10:34,166 es mi unica manera para recuperar los cuatro millones. 148 00:10:34,250 --> 00:10:37,250 no voy solo porque, de hecho, puede ser peligroso. 149 00:10:38,125 --> 00:10:39,125 ¿Dónde está Roy? 150 00:10:48,500 --> 00:10:50,666 - Damián, dice. - Roi, ¿dónde estás? 151 00:10:51,166 --> 00:10:52,583 En una galería de arte. 152 00:10:52,666 --> 00:10:54,166 ¿Qué estás haciendo ahí? 153 00:10:54,250 --> 00:10:56,166 - Asuntos personales. - ¿Personal? 154 00:10:56,250 --> 00:10:58,708 En una exposición. Ya que nos ocupamos del arte… 155 00:10:58,791 --> 00:11:02,208 En medio de todo, ¿Tienes el descaro de ir a ver cuadros? 156 00:11:02,291 --> 00:11:05,041 - Fotografías. - No me irrites. 157 00:11:05,125 --> 00:11:07,458 - Ven aquí, rápido. - Él está bien. 158 00:11:20,875 --> 00:11:21,916 ¡Al diablo con esto! 159 00:11:30,750 --> 00:11:31,583 Hola. 160 00:11:32,166 --> 00:11:33,458 Lo siento. 161 00:11:34,833 --> 00:11:36,333 - ¿Puedo ayudarle? - Sí. 162 00:11:36,416 --> 00:11:39,333 Soy amiga de Keila. Quiero hablar con ella. 163 00:11:39,416 --> 00:11:42,083 Él está bien. Un segundo, por favor. 164 00:11:43,750 --> 00:11:44,833 -¿Keila? - Sí. 165 00:11:44,916 --> 00:11:46,958 - Hay un amigo en la puerta. - Iré pronto. 166 00:11:51,083 --> 00:11:54,666 Antes de hablar, Vine aquí seguro de mi amor por Bruce. 167 00:11:54,750 --> 00:11:56,291 y dejar a Claudio, 168 00:11:56,375 --> 00:11:58,875 pero me di cuenta de que fui injusto con él. 169 00:11:59,458 --> 00:12:01,833 Vino a Sevilla para montar una exposición, 170 00:12:01,916 --> 00:12:03,916 No porque me persiga, de hecho... 171 00:12:04,000 --> 00:12:07,250 Por el contrario, No te imaginas su mundo interior. 172 00:12:07,333 --> 00:12:09,250 Su sensibilidad y creatividad. 173 00:12:09,333 --> 00:12:13,375 Cuando lo vi me sentí atraído por él. y no sabía por qué, pero ahora... 174 00:12:13,458 --> 00:12:14,708 Ahora lo entiendo. 175 00:12:14,791 --> 00:12:18,041 Tanta sensibilidad y mundo interior. Te hicieron perder las bragas, ¿verdad? 176 00:12:19,916 --> 00:12:23,500 Tu perdonaste a Cameron por suspirar por otra persona. Era su novia. 177 00:12:24,000 --> 00:12:25,416 ¿Pero pierdo mis bragas? 178 00:12:27,625 --> 00:12:29,833 No te preocupes por tu amigo. 179 00:12:29,916 --> 00:12:32,791 - Dada la situación, voy a dejar a Bruce. - Excelente. 180 00:12:32,875 --> 00:12:36,083 Vienes a acabar con Claudio. y te das cuenta de que necesitas dejar a Bruce. 181 00:12:37,291 --> 00:12:38,416 Eres fenomenal. 182 00:12:40,666 --> 00:12:42,166 Ir. Volveré solo. 183 00:12:42,250 --> 00:12:43,375 Él está bien. 184 00:13:20,041 --> 00:13:21,333 ¿Genoveva? 185 00:13:23,625 --> 00:13:24,875 ¿Nos sentamos? 186 00:13:26,958 --> 00:13:29,500 - Hay un chico ahí. ¿Lo ves? - Sí. 187 00:13:35,125 --> 00:13:39,541 Aquí está la prueba que tengo lo que quieres. 188 00:13:41,000 --> 00:13:42,333 Acéptalo, es tuyo. 189 00:13:44,291 --> 00:13:45,541 ¿Qué es esto? 190 00:13:45,625 --> 00:13:48,708 Si quieres recuperar tu dinero, tendrás que ganártelo. 191 00:13:50,000 --> 00:13:51,375 Paquete por paquete. 192 00:13:54,041 --> 00:13:56,083 ¿Es una propuesta indecente? 193 00:13:56,166 --> 00:13:59,041 ¿Como el de Robert Redford? 194 00:13:59,125 --> 00:14:01,333 Bueno, dejando de lado las diferencias obvias. 195 00:14:02,458 --> 00:14:04,666 Pensé que era parte del coqueteo. 196 00:14:05,166 --> 00:14:07,958 Nadie deja cuatro millones. en medio de una conversación 197 00:14:08,041 --> 00:14:09,500 y huye. 198 00:14:09,583 --> 00:14:13,708 Pensé: "Este hombre dejó la bolsa porque quieres verme de nuevo." 199 00:14:13,791 --> 00:14:15,125 Un movimiento clásico. 200 00:14:15,833 --> 00:14:20,000 Entonces lo llamo, organizamos una reunión. en un lugar hermoso y misterioso... 201 00:14:20,500 --> 00:14:22,708 ¿Y la propuesta sigue siendo la misma? 202 00:14:22,791 --> 00:14:24,375 Así. 203 00:14:27,083 --> 00:14:28,791 ¿Qué pasa? ¿No te importa? 204 00:14:29,291 --> 00:14:30,458 Muy. 205 00:14:30,958 --> 00:14:31,958 Muy. 206 00:14:32,833 --> 00:14:36,541 Pero no se trata de intentar sobornarme. 207 00:14:36,625 --> 00:14:38,250 con tu propio dinero, 208 00:14:39,208 --> 00:14:40,958 o no estar interesado, 209 00:14:42,791 --> 00:14:45,750 porque creo que nunca lo rechacé una mujer tan hermosa. 210 00:14:46,958 --> 00:14:49,458 Tampoco lo haré en los años que me quedan. 211 00:14:50,291 --> 00:14:53,541 Es simplemente una cuestión de principios. 212 00:14:54,833 --> 00:14:56,916 No traicionaré a mi jefe. 213 00:14:57,000 --> 00:14:59,666 Intuí su alto sentido de la ética. 214 00:15:00,625 --> 00:15:01,875 Y lo amo. 215 00:15:03,083 --> 00:15:06,041 Pero la verdad es ¿Quién necesita recuperar el dinero? 216 00:15:06,125 --> 00:15:08,083 y tengo algunas ideas divertidas. 217 00:15:08,166 --> 00:15:10,458 ¿Te diré el primero por 500 mil? 218 00:15:12,750 --> 00:15:14,500 Le estás apuntando con un arma. Vamos. 219 00:15:14,583 --> 00:15:15,583 Vamos. 220 00:15:29,708 --> 00:15:31,041 El duque te da dinero 221 00:15:31,125 --> 00:15:33,291 la mujer lo roba y exige rescate… 222 00:15:33,375 --> 00:15:35,208 ¿Es una maldita emboscada o qué? 223 00:15:35,291 --> 00:15:37,166 Tengo un mal presentimiento. 224 00:15:37,250 --> 00:15:38,916 Ya me perdí la acción. 225 00:15:39,000 --> 00:15:41,708 Entramos como Pancho Villa. Pensábamos que te iban a matar. 226 00:15:41,791 --> 00:15:43,208 Deberíamos advertir a Berlín, 227 00:15:43,291 --> 00:15:46,041 toma el barco, vete y que se joda la Dama del Armiño. 228 00:15:46,125 --> 00:15:47,541 Ya es suficiente, Bruce. 229 00:15:48,875 --> 00:15:50,958 Tu drama te hace ver el vaso medio vacío. 230 00:15:52,875 --> 00:15:54,708 Y sin Berlín, yo estoy a cargo. 231 00:15:54,791 --> 00:15:56,916 Yo digo lo que hacemos o no hacemos. 232 00:15:57,583 --> 00:16:00,541 Ve a dormir. Yo me ocuparé de esto. El plan permanece. 233 00:16:05,708 --> 00:16:07,833 Tiene razón. No estoy bien. 234 00:16:10,625 --> 00:16:12,416 Keila se involucró con otra persona. 235 00:16:13,041 --> 00:16:15,041 No es nada especial, ¿verdad? 236 00:16:15,541 --> 00:16:18,500 ¡Sucede, joder! Me ha pasado a mí, quiero decir... 237 00:16:19,000 --> 00:16:21,333 Y yo era más traviesa que Keila. 238 00:16:21,416 --> 00:16:24,083 - ¿Te hablé de los gemelos? - No. 239 00:16:24,166 --> 00:16:25,500 Me involucré con gemelos 240 00:16:25,583 --> 00:16:28,041 en un tren a Canterbury cuando estaba con Sheila. 241 00:16:28,625 --> 00:16:30,958 ¿Qué hizo Keila? Nada, de verdad. 242 00:16:31,041 --> 00:16:33,166 Un encuentro sexual, me dijo. 243 00:16:33,250 --> 00:16:34,791 Incluso parece aburrido. 244 00:16:35,291 --> 00:16:37,416 Y sólo una vez, Roi. Sólo una vez, hombre. 245 00:16:37,500 --> 00:16:39,291 Se están besando en un sofá. 246 00:16:40,583 --> 00:16:41,583 ¿Qué? 247 00:16:41,666 --> 00:16:42,500 Ella... 248 00:16:43,583 --> 00:16:48,041 Ella me dijo que la llevara a algún lado y parece que estaba destinado a estar con él. 249 00:16:48,625 --> 00:16:49,875 Lo siento, hombre. 250 00:16:51,791 --> 00:16:53,458 Vamos. Tengo una idea. 251 00:17:01,208 --> 00:17:02,250 Toma esto. 252 00:17:03,666 --> 00:17:04,833 Tenemos algo que hacer. 253 00:17:30,000 --> 00:17:32,416 estábamos hablando con los duques sobre un trato. 254 00:17:32,500 --> 00:17:36,458 ¿Otro? O lo mismo que discutieron ¿En el baño de la Niña de los Peines? 255 00:17:37,333 --> 00:17:38,250 ¿Dónde has estado? 256 00:17:41,583 --> 00:17:43,250 Pensé que estabas durmiendo. 257 00:17:45,833 --> 00:17:47,541 Salí a caminar. 258 00:17:48,916 --> 00:17:51,791 - ¿Cómo son tus obras de arte? - Muy bien. 259 00:17:53,625 --> 00:17:55,625 Voy a buscar un vaso de agua. 260 00:18:07,833 --> 00:18:09,208 INTIMIDAD EN LA GRECIA CLÁSICA 261 00:18:11,458 --> 00:18:12,458 Señor. 262 00:18:13,041 --> 00:18:14,375 ¿Hay algún problema? 263 00:18:14,458 --> 00:18:17,291 Mi esposa entro al baño de Niña de los Peines, en la fiesta? 264 00:18:17,375 --> 00:18:19,166 Sí, fui yo quien la acompañó. 265 00:18:21,166 --> 00:18:26,583 Y algo pasó ¿Qué debo saber? 266 00:18:26,666 --> 00:18:30,000 ¿Había alguien dentro? 267 00:18:31,541 --> 00:18:33,625 El baño estaba vacío. Lo comprobé. 268 00:18:35,416 --> 00:18:38,333 Entonces, ¿por qué es esto...? 269 00:18:40,375 --> 00:18:41,416 …Candela 270 00:18:41,500 --> 00:18:47,708 Parecía sugerir que mi esposa ¿Había estado en ese baño con un hombre? 271 00:18:47,791 --> 00:18:51,291 Candela es amiga de su esposa. De la hermandad. 272 00:18:51,375 --> 00:18:53,250 Podría ser una conspiración femenina. 273 00:18:54,916 --> 00:18:57,291 ¿Por qué no saliste con ella esta noche? 274 00:18:57,875 --> 00:19:00,125 Ella dijo que no quería compañía. 275 00:19:00,708 --> 00:19:01,583 ¿Ver? 276 00:19:02,166 --> 00:19:04,458 - ¿Qué? - Te estás inventando un amante. 277 00:19:04,541 --> 00:19:06,958 Sugiriendo que algo pasó en ese baño, 278 00:19:07,041 --> 00:19:10,958 volver a casa a medianoche con una flor en el pelo, 279 00:19:11,041 --> 00:19:13,250 La sonrisa de Gioconda... 280 00:19:18,666 --> 00:19:20,125 Ella me está castigando. 281 00:19:20,208 --> 00:19:22,250 ¿Por qué querrías castigarlo? 282 00:19:22,333 --> 00:19:24,458 Para llamar mi atención. 283 00:19:24,958 --> 00:19:28,125 La dejé sola en su cumpleaños. 284 00:19:28,208 --> 00:19:30,541 y ni siquiera usó el collar que le regalé. 285 00:19:36,458 --> 00:19:38,166 Ella necesita más de mí. 286 00:19:39,666 --> 00:19:43,375 Pero nunca me preguntarás directamente porque ella... 287 00:19:43,458 --> 00:19:45,125 Ella está muy orgullosa. 288 00:19:45,625 --> 00:19:47,833 De ahí esta pequeña farsa. 289 00:19:51,000 --> 00:19:53,291 Gracias Samuel. 290 00:20:18,708 --> 00:20:20,791 Ya no compraré obras de arte. 291 00:20:20,875 --> 00:20:22,541 Este será el último. 292 00:20:23,041 --> 00:20:28,500 Sé que te mantuve cerrada en una burbuja de arte y neurosis. 293 00:20:29,541 --> 00:20:32,000 Ahora quiero que me muestres tu mundo. 294 00:20:32,958 --> 00:20:34,750 Podríamos ir a Italia. 295 00:20:34,833 --> 00:20:36,833 Siempre dices que quieres volver. 296 00:20:38,791 --> 00:20:40,125 De nada. 297 00:20:41,041 --> 00:20:43,375 tu y yo, 298 00:20:44,833 --> 00:20:46,541 con el viento en la cara, 299 00:20:47,958 --> 00:20:49,333 de camino a Italia. 300 00:21:12,291 --> 00:21:13,208 ¿Sí? 301 00:21:13,291 --> 00:21:15,916 ¿Puedes salir un momento, por favor? 302 00:21:24,041 --> 00:21:25,166 ¿Qué está sucediendo? 303 00:21:25,666 --> 00:21:27,208 Sé dónde está el dinero. 304 00:21:28,208 --> 00:21:31,791 Genoveva lo tiene. Y me pidió que nos reuniésemos con él para devolvérselo. 305 00:21:31,875 --> 00:21:32,958 Mira ahí. 306 00:21:33,458 --> 00:21:36,875 Ya basta de dejarme fuera con tantos susurros. 307 00:21:37,375 --> 00:21:40,875 Dile que diga ¿Qué tienes que decir delante de mí? 308 00:21:42,541 --> 00:21:43,791 Entremos. 309 00:21:47,583 --> 00:21:48,583 Fuerza. 310 00:21:55,083 --> 00:21:57,208 Abrió la maleta y, bueno… 311 00:21:57,291 --> 00:21:59,500 Pero yo soy uno de ustedes, ¿vale? 312 00:21:59,583 --> 00:22:01,708 Díselo. Dile que estoy en la pandilla. 313 00:22:05,791 --> 00:22:06,708 Estoy mareado. 314 00:22:06,791 --> 00:22:09,250 - Es un poco dramático, ¿no? - Un poco. 315 00:22:09,333 --> 00:22:11,916 Ven aquí, siéntate aquí. Vamos. 316 00:22:12,416 --> 00:22:13,541 Cálmate. 317 00:22:15,416 --> 00:22:18,916 ¿Puedes decirnos? ¿Por qué Genoveva tiene nuestro dinero? 318 00:22:19,000 --> 00:22:21,041 Parece que quieres chantajearme. 319 00:22:22,208 --> 00:22:23,291 Sexualmente. 320 00:22:23,375 --> 00:22:25,375 ¡Mírala, qué descarada! 321 00:22:25,458 --> 00:22:27,333 No conocía ese lado de ella. 322 00:22:27,416 --> 00:22:29,250 Ella sólo tiene ojos para su marido. 323 00:22:29,333 --> 00:22:31,416 Es posible que se enamorara. 324 00:22:32,250 --> 00:22:33,833 ¿Y cuál es el problema? 325 00:22:34,333 --> 00:22:36,833 ¿No tienes ganas de ceder a su chantaje? 326 00:22:38,375 --> 00:22:39,666 Por supuesto. 327 00:22:40,541 --> 00:22:43,458 Y no por modestia. Tengo principios. 328 00:22:43,541 --> 00:22:46,541 No voy a arriesgarme a que nos agredan por sexo. 329 00:22:46,625 --> 00:22:49,625 Ni tener sexo por dinero. ¿Estamos locos? 330 00:22:49,708 --> 00:22:52,458 Veo grandes luces de neón que dicen "No". 331 00:22:52,541 --> 00:22:55,416 Este es un hombre. Estoy de acuerdo con usted. Por supuesto. 332 00:22:55,500 --> 00:22:56,875 Muy bien. 333 00:22:57,375 --> 00:23:01,375 Si tenemos un problema moral para recuperar cuatro millones de euros, 334 00:23:01,458 --> 00:23:03,208 el chico de siempre tendrá que solucionarlo. 335 00:23:05,291 --> 00:23:06,875 ¿Quién tomó el mazo rojo? 336 00:23:06,958 --> 00:23:08,500 Ahora no importa. 337 00:23:12,375 --> 00:23:14,500 Trae la palanca. Salgamos. 338 00:23:44,041 --> 00:23:46,208 Este es el sueño de mi hermano. 339 00:23:46,291 --> 00:23:49,000 - ¿Fotocopias de notas? - Algo parecido. 340 00:23:49,583 --> 00:23:53,208 Pues ya tenemos los cuatro millones. en fotocopias, 341 00:23:53,708 --> 00:23:56,208 pero no lo sabemos donde la duquesa esconde el dinero. 342 00:23:56,291 --> 00:23:59,416 Esta mujer quiere el dinero por chantaje erótico. 343 00:23:59,500 --> 00:24:01,708 Deberías tenerlo a mano para jugar. 344 00:24:01,791 --> 00:24:03,958 No está en la granja ni en el palacio. 345 00:24:04,041 --> 00:24:08,041 Tiene más de 12 empleados. limpiando escrupulosamente debajo de las camas. 346 00:24:08,125 --> 00:24:13,208 Si el dinero no está en la casa y tampoco está fuera de ello, ¿dónde está? 347 00:24:15,375 --> 00:24:16,208 ¿En el garaje? 348 00:24:17,041 --> 00:24:19,708 Tiene un Maserati negro. No dejes que nadie se meta en esto. 349 00:24:19,791 --> 00:24:21,333 Su mayordomo tampoco. 350 00:24:22,625 --> 00:24:24,833 - Ella es buena, ¿no? - Sí. 351 00:24:24,916 --> 00:24:28,666 Ore para que el dinero esté ahí. De lo contrario, tendrás que ir a buscarlo a su alcoba. 352 00:24:53,416 --> 00:24:55,708 PROHIBIDO PASAR 353 00:24:58,375 --> 00:24:59,541 ¿Qué hacemos aquí? 354 00:25:05,416 --> 00:25:07,333 Derribamos nuestra vida anterior. 355 00:25:07,416 --> 00:25:08,416 Tómalo. 356 00:25:10,750 --> 00:25:11,833 ¿Qué diablos es esto? 357 00:25:13,291 --> 00:25:14,541 Tuve una revelación. 358 00:25:14,625 --> 00:25:17,708 Esta noche, cuando rompimos el cristal del invernadero, 359 00:25:19,000 --> 00:25:21,791 Me vi en cámara lenta, volando, 360 00:25:21,875 --> 00:25:26,000 y era como la adrenalina y la dopamina Me desperté de una pesadilla. 361 00:25:27,208 --> 00:25:28,541 Pruébalo. 362 00:25:35,833 --> 00:25:38,625 - ¿Qué pesadilla? - A eso lo llaman enamorarse. 363 00:25:40,958 --> 00:25:45,583 Y la maldita pesadilla es tan buena que ni siquiera te das cuenta de que estás en ello. 364 00:25:48,000 --> 00:25:49,250 ¿Sabes por qué? 365 00:25:49,750 --> 00:25:54,000 ¿Por qué crees que estar enamorado? ¡Es como ganar la maldita lotería! 366 00:25:56,750 --> 00:25:57,958 Pero es mentira. 367 00:26:00,708 --> 00:26:01,833 Porque no eres tú. 368 00:26:03,500 --> 00:26:06,708 ¡Al diablo con esto! fui a hacer paracaidismo con mis amigos 369 00:26:06,791 --> 00:26:09,791 y contábamos con ver ¿Quién podría durar más sin tirar de la lavadora? 370 00:26:09,875 --> 00:26:11,291 robé autos 371 00:26:11,375 --> 00:26:14,666 y participó en carreras ilegales en los aeropuertos, a 350 km/h. 372 00:26:14,750 --> 00:26:15,791 ¿Y sabes qué? 373 00:26:15,875 --> 00:26:17,541 Me enamoré y descubrí el miedo. 374 00:26:20,333 --> 00:26:22,125 - ¿De qué? - Algo me pasa. 375 00:26:22,708 --> 00:26:23,958 O ella. 376 00:26:24,458 --> 00:26:25,458 O peor, 377 00:26:26,208 --> 00:26:27,500 de su partida. 378 00:26:29,666 --> 00:26:34,083 Y terminas sentada en el salón de belleza. mientras se tiñe el pelo. 379 00:26:34,875 --> 00:26:36,166 Como un tonto. 380 00:26:37,583 --> 00:26:39,875 Porque crees que eso es felicidad. 381 00:26:39,958 --> 00:26:42,333 Pero no, no es felicidad. 382 00:26:42,416 --> 00:26:43,958 ¡Es narcolepsia! 383 00:26:46,916 --> 00:26:49,291 Esto es para las noches en el sofá. comiendo palomitas de maíz, 384 00:26:49,375 --> 00:26:51,208 viendo donde otros viven para ti en la televisión. 385 00:26:52,208 --> 00:26:54,458 Esto es para los amigos que ya no ves. 386 00:26:56,500 --> 00:26:58,833 Esto es para las malditas caras tontas. 387 00:26:58,916 --> 00:27:02,833 ¿Cómo la ves probándose ropa? ¡Ir a cenar a un restaurante asiático! 388 00:27:05,916 --> 00:27:07,916 Tienes que estar loco para tener una relación. 389 00:27:08,000 --> 00:27:09,375 Pero yo no tenía eso. 390 00:27:09,958 --> 00:27:11,583 Tenía infusión de tila. 391 00:27:19,791 --> 00:27:22,000 ¿Qué vas a hacer inmediatamente después del robo? 392 00:27:22,500 --> 00:27:23,958 Regreso a Cantabria. 393 00:27:25,333 --> 00:27:26,833 Montar a caballo desnudo. 394 00:27:28,250 --> 00:27:30,416 Eso fue increíble, hombre. 395 00:27:30,916 --> 00:27:33,250 Esos caballos salvajes al galope. 396 00:27:33,333 --> 00:27:34,833 ¿Y por qué diablos todos desnudos? 397 00:27:50,750 --> 00:27:51,583 ¿Ostras? 398 00:27:51,666 --> 00:27:54,166 Me infiltré en el yate más lujoso del Duque. 399 00:27:54,250 --> 00:27:57,250 - La Rosa de los Mares. - ¿Y cómo lograste esto? 400 00:27:57,333 --> 00:28:00,041 Esperé frente al yate, en el puerto. 401 00:28:02,541 --> 00:28:05,666 Allí encontré una chica de la tripulación, Cristina. 402 00:28:06,583 --> 00:28:07,541 Lo siento. 403 00:28:07,625 --> 00:28:08,875 Me hice amigo de ella. 404 00:28:08,958 --> 00:28:10,916 Estoy buscando un barco para trabajar. 405 00:28:11,000 --> 00:28:12,333 Bueno, estamos llenos. 406 00:28:12,416 --> 00:28:14,250 Entonces le pedí consejo. 407 00:28:15,416 --> 00:28:19,375 Ella iba a descansar al hotel. pero empezamos a beber margaritas. 408 00:28:19,458 --> 00:28:20,916 Uno más, por favor. 409 00:28:27,916 --> 00:28:29,250 ¿Cómo te deshiciste de él? 410 00:28:31,375 --> 00:28:32,458 Ampollas laxantes. 411 00:28:34,958 --> 00:28:37,083 También desactivé su teléfono celular. 412 00:28:38,458 --> 00:28:39,583 El barco iba a zarpar. 413 00:28:40,166 --> 00:28:42,166 Y, a las 7, me presenté en el puerto. 414 00:28:42,250 --> 00:28:43,666 - Hola. - Hola. 415 00:28:43,750 --> 00:28:46,125 Soy amiga de Cristina. Ella está enferma. 416 00:28:46,208 --> 00:28:48,875 Vayamos a Cerdeña y las islas griegas. 417 00:28:48,958 --> 00:28:53,208 La primera parada es en la frontera. desde Marruecos y Argelia para reabastecerse. 418 00:28:53,291 --> 00:28:55,291 Todos los pasajeros son multimillonarios. 419 00:28:55,375 --> 00:28:57,208 Te mantiene en segundo plano. 420 00:28:57,291 --> 00:29:01,458 Averigua si llevan algo ilegal. Si es así, averígualo y fotografialo. 421 00:29:01,541 --> 00:29:03,875 tener pruebas contra el duque, si sale mal. 422 00:29:03,958 --> 00:29:05,958 - Él está bien. - ¿Cuántos celulares te llevaste? 423 00:29:06,708 --> 00:29:07,541 Tres. 424 00:29:07,625 --> 00:29:11,291 Como precaución, es conveniente no haber registrado nuestros nombres. 425 00:29:11,375 --> 00:29:13,458 Están en código, pero el Duque los conoce. 426 00:29:13,541 --> 00:29:16,333 organizo nombres para nuestros nombres en clave? 427 00:29:16,416 --> 00:29:17,583 Precisamente. 428 00:29:17,666 --> 00:29:18,625 Y… 429 00:29:19,875 --> 00:29:21,958 Tenga cuidado en este viaje. 430 00:29:35,958 --> 00:29:39,041 CONTIGO, HASTA HACER FOTOCOPIAS ES EMOCIONANTE. 431 00:29:39,125 --> 00:29:41,291 TE AMO. FUI A PASEAR EL POMELO. 432 00:29:55,208 --> 00:29:56,625 Bienvenido. 433 00:29:56,708 --> 00:29:58,500 - ¿Todo está bien? - Impecable. 434 00:29:58,583 --> 00:29:59,541 Sígueme. 435 00:30:16,750 --> 00:30:21,458 Este será tu espacio de creación y de trabajo. 436 00:30:21,541 --> 00:30:23,750 Es mi lugar favorito en el palacio. 437 00:30:23,833 --> 00:30:26,333 Es mi nave nodriza. 438 00:30:26,416 --> 00:30:28,208 Aquí puedes encontrar 439 00:30:28,291 --> 00:30:30,375 el patio de juegos de mis sentidos. 440 00:30:32,833 --> 00:30:34,958 Por ejemplo, mira lo que tengo aquí. 441 00:30:35,625 --> 00:30:37,500 A ver ¿dónde estás? 442 00:30:37,583 --> 00:30:38,875 Aquí. 443 00:30:39,958 --> 00:30:42,958 Una primera edición de José de Espronceda. 444 00:30:43,458 --> 00:30:44,541 la luna 445 00:30:44,625 --> 00:30:46,625 En el mar brilla 446 00:30:46,708 --> 00:30:49,250 Y, en la vela, el viento susurra 447 00:30:49,333 --> 00:30:54,458 Elevando con movimientos suaves Ondas plateadas y azules. 448 00:30:57,708 --> 00:30:59,833 ¡Y con dedicación! 449 00:31:00,666 --> 00:31:02,083 Mira, niña, lee. 450 00:31:02,166 --> 00:31:03,791 Léelo y pásalo. 451 00:31:05,041 --> 00:31:06,458 ¿Te gusta bailar? 452 00:31:30,083 --> 00:31:35,916 De hecho, siempre recordamos de la primera persona que nos hizo bailar. 453 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 En mi caso fue... 454 00:31:40,208 --> 00:31:41,208 ¡Elvis! 455 00:31:42,791 --> 00:31:43,666 ¡Ver! 456 00:31:46,083 --> 00:31:49,416 Es el hecho de que usó en el mítico concierto que dio 457 00:31:49,500 --> 00:31:52,500 en el Honolulu International Center Arena, 458 00:31:52,583 --> 00:31:54,666 en 1973. 459 00:31:54,750 --> 00:31:57,000 Y allá arriba, 460 00:31:57,083 --> 00:31:59,041 el sistema solar. 461 00:32:05,916 --> 00:32:07,791 Hay diez planetas. ¿No son ocho? 462 00:32:07,875 --> 00:32:11,125 Amigo mío, yo inventé estos dos. 463 00:32:11,208 --> 00:32:12,541 Télum y Sántalos. 464 00:32:14,166 --> 00:32:17,208 Amigo, la docena. Los diez. El número mágico. 465 00:32:17,291 --> 00:32:19,125 ¿No es brillante? 466 00:32:19,833 --> 00:32:21,500 Y aquí… 467 00:32:21,583 --> 00:32:23,208 Te gustará esto. 468 00:32:27,625 --> 00:32:30,083 Mi hielera, porque, 469 00:32:30,166 --> 00:32:33,791 A veces el entusiasmo abre el apetito. 470 00:32:33,875 --> 00:32:34,750 Sí. 471 00:32:34,833 --> 00:32:36,458 Para esto tenemos aquí 472 00:32:36,541 --> 00:32:39,541 un poco de cangrejo de Alaska, 473 00:32:39,625 --> 00:32:42,041 un poco de chocolate suizo 474 00:32:42,125 --> 00:32:45,833 y algo de caviar. 475 00:32:47,916 --> 00:32:50,083 Y para la concentración... 476 00:32:53,791 --> 00:32:54,958 … palo de rosa. 477 00:32:58,625 --> 00:33:00,958 Bueno, ya no te molesto. 478 00:33:06,333 --> 00:33:07,875 Genoveva, cariño. 479 00:33:09,083 --> 00:33:10,083 Disfrutar. 480 00:33:10,875 --> 00:33:12,041 Amigos… 481 00:33:14,166 --> 00:33:17,416 Deja fluir tus ideas sediciosas. 482 00:33:31,625 --> 00:33:35,333 nadie dirá nada ¿Sobre lo que acabamos de ver? 483 00:33:38,916 --> 00:33:42,375 La exhibición de este ridículo narcisista, vulgar y patético, 484 00:33:42,458 --> 00:33:45,583 declamando a Espronceda… ¡Dios mío! 485 00:33:45,666 --> 00:33:46,958 ¿Qué está sucediendo? 486 00:33:57,875 --> 00:34:00,125 No hay micrófonos ni cámaras. Todo está limpio. 487 00:34:00,208 --> 00:34:02,791 Sigamos. Él es el típico snob. 488 00:34:02,875 --> 00:34:06,416 pavonearse con ese traje de lentejuelas de Elvis. 489 00:34:07,458 --> 00:34:09,083 Consigamos el equipo. 490 00:34:09,166 --> 00:34:12,458 Tenemos que comprobar el resto. Sistemas de seguridad del palacio. 491 00:34:26,875 --> 00:34:28,875 Las cámaras tienen sensores de movimiento. 492 00:34:29,375 --> 00:34:31,791 Sólo graban cuando pasa alguien. 493 00:34:31,875 --> 00:34:34,333 En otras palabras, nadie está mirando las cámaras. 494 00:34:34,416 --> 00:34:36,500 Exactamente. Es un circuito cerrado. 495 00:34:36,583 --> 00:34:38,916 No los ven si no hay un incidente. 496 00:34:39,583 --> 00:34:40,708 ¿Cuántas cámaras hay? 497 00:34:40,791 --> 00:34:42,708 TOTAL DE CÁMARAS RECOPILACIÓN DE INFORMACIÓN 498 00:34:45,083 --> 00:34:46,000 Veinticuatro. 499 00:34:46,083 --> 00:34:49,083 Si los pirateas a todos, Veremos todo el palacio. 500 00:34:54,916 --> 00:34:57,083 - ¿Controlas los sensores? - Sí. 501 00:34:57,166 --> 00:34:59,708 Nosotros controlamos cuando graban y dejar de grabar. 502 00:35:02,375 --> 00:35:03,208 Cuidadoso. 503 00:35:03,291 --> 00:35:05,708 El duque se dirige hacia él. Tranquilo. 504 00:35:14,833 --> 00:35:15,833 Está detrás de ti. 505 00:35:15,916 --> 00:35:18,375 - ¿Te viste mirando las cámaras? - No me parece. 506 00:35:19,291 --> 00:35:20,541 Me encanta Ribera. 507 00:35:21,666 --> 00:35:23,875 Incluso diría más que Caravaggio. 508 00:35:23,958 --> 00:35:25,208 Interesante. 509 00:35:31,333 --> 00:35:33,041 ¿Conoces Ribera? 510 00:35:35,916 --> 00:35:37,083 Él es grandioso. 511 00:35:38,416 --> 00:35:39,416 Él es… 512 00:35:41,000 --> 00:35:41,833 … aterrador. 513 00:35:42,833 --> 00:35:45,250 ¿Sabes lo que dijo Lord Byron sobre él? 514 00:35:46,208 --> 00:35:47,500 dijo ribera 515 00:35:48,625 --> 00:35:50,958 Mojó su pincel en la sangre de los santos. 516 00:35:52,750 --> 00:35:54,083 ¿No es tremendo? 517 00:35:56,041 --> 00:35:57,916 ¿A ti también te gusta el barroco? 518 00:35:58,000 --> 00:35:59,083 Sí. 519 00:35:59,583 --> 00:36:01,958 Pero prefiero el del siglo XVI, de El Greco. 520 00:36:02,041 --> 00:36:04,916 Pero prefiero el del siglo XVI, de El Greco. 521 00:36:09,750 --> 00:36:13,250 Estoy muy feliz de ver Todos están tan preparados, yo... 522 00:36:13,916 --> 00:36:16,541 estoy muy emocionado 523 00:36:16,625 --> 00:36:19,083 con su sensibilidad hacia el arte. 524 00:36:21,708 --> 00:36:25,708 Tiene mucho sentido que sean Algunos genios en tu profesión. 525 00:36:28,208 --> 00:36:30,000 Keila, voy al estacionamiento. 526 00:36:30,083 --> 00:36:32,583 Avísame si te topas con alguien. 527 00:36:39,375 --> 00:36:42,250 No sé qué va a hacer allí. Pero es mejor no saberlo, ¿verdad? 528 00:36:42,750 --> 00:36:44,333 Exactamente. 529 00:36:47,875 --> 00:36:50,125 Berlín, Samuel pasea por la galería. 530 00:36:50,208 --> 00:36:52,541 Si continúas, lo verás en segundos. 531 00:37:03,583 --> 00:37:05,791 Cuidadoso. Alguien está pasando la aspiradora. 532 00:37:11,500 --> 00:37:12,500 Ahora, rápido. 533 00:37:13,333 --> 00:37:15,333 Tienes parking a 15 metros. 534 00:37:43,541 --> 00:37:45,833 En la próxima fiesta, dejar el dinero en casa. 535 00:37:45,916 --> 00:37:47,750 ¿Y cuando descubre las fotocopias? 536 00:37:47,833 --> 00:37:50,083 Un millonario no comprueba las notas a contraluz, 537 00:37:50,166 --> 00:37:53,500 pero si lo descubres, te alegrará saber que un profesional 538 00:37:53,583 --> 00:37:55,458 le dio jaque mate. 539 00:37:56,500 --> 00:37:58,125 Voy a tomar un poco de aire. 540 00:38:10,583 --> 00:38:13,708 Ayer me abrazaste y me sentí emocionado en sus brazos. 541 00:38:13,791 --> 00:38:15,458 No voy a negar que tuve miedo, 542 00:38:15,541 --> 00:38:19,416 pero fue el momento más salvaje que he experimentado en los últimos 20 años. 543 00:38:20,500 --> 00:38:23,208 Sé que me negarás racionalmente mil veces, 544 00:38:23,916 --> 00:38:25,791 Pero confío más en tu instinto 545 00:38:25,875 --> 00:38:28,250 y fue tu instinto el que me abrazó, 546 00:38:28,333 --> 00:38:30,791 con quién te gustaría tener una cita. 547 00:38:30,875 --> 00:38:33,541 Ahora tendrás que dar el siguiente paso. 548 00:38:33,625 --> 00:38:36,625 Use una camisa blanca y me pondré en contacto contigo. 549 00:38:38,833 --> 00:38:40,666 Es hora de ir a la capilla. 550 00:38:40,750 --> 00:38:42,125 Keila, amplía las cámaras. 551 00:38:45,916 --> 00:38:47,958 No hay cámaras dentro de la capilla. 552 00:38:48,041 --> 00:38:51,625 El duque es un católico acérrimo. Se necesita intimidad para hablar con Dios. 553 00:38:51,708 --> 00:38:55,958 Si guardas tu dinero sucio allí, No quieres grabaciones de lo que está pasando. 554 00:38:56,458 --> 00:38:57,625 Bruce y yo nos vamos. 555 00:38:59,000 --> 00:39:01,625 Solo llevaremos microcámaras. para reconocer la ubicación. 556 00:39:02,333 --> 00:39:04,041 - ¿Y los micrófonos? - No son necesarios. 557 00:39:04,125 --> 00:39:05,833 Intenta no llamar la atención. 558 00:39:14,458 --> 00:39:17,208 Eso es todo, las cámaras funcionan correctamente. 559 00:39:19,208 --> 00:39:21,583 ¿Por qué no quiere llevar micrófonos? 560 00:39:21,666 --> 00:39:23,291 Quieren hablar de sus cosas. 561 00:39:23,375 --> 00:39:25,041 La crisis en la relación. 562 00:39:25,958 --> 00:39:29,500 Por ahora, microcámaras Llegan los botones de las camisas. 563 00:39:29,583 --> 00:39:31,708 Tengo que decirte algo. 564 00:39:32,291 --> 00:39:33,708 Esto lo digo. 565 00:39:42,125 --> 00:39:44,291 Mira, Keila, he estado pensando en... 566 00:39:44,791 --> 00:39:47,791 En todas las mujeres que besé en todas las discotecas del mundo, 567 00:39:47,875 --> 00:39:49,458 en las noches de insomnio, 568 00:39:49,541 --> 00:39:52,000 en las caras que recuerdo y los nombres no me acuerdo. 569 00:39:53,708 --> 00:39:57,666 pensé que lo hiciste divertirse, sentirse vivo, 570 00:39:57,750 --> 00:40:00,958 Pero ahora sé que lo hice todo para llegar a ti. 571 00:40:02,583 --> 00:40:03,583 Keila... 572 00:40:05,916 --> 00:40:07,708 Eres lo mejor que he tenido en mi vida. 573 00:40:20,000 --> 00:40:21,250 Están bajando. 574 00:40:28,666 --> 00:40:30,250 Entrarán en la capilla. 575 00:40:41,625 --> 00:40:43,041 El camino parece claro. 576 00:40:43,916 --> 00:40:46,125 Hagamos un giro de 360 ​​grados. 577 00:40:50,166 --> 00:40:52,916 Es más pequeño de lo que pensábamos. 578 00:40:53,000 --> 00:40:54,583 No hay puertos visibles. 579 00:40:55,083 --> 00:40:57,583 Debe haber acceso a un túnel o cripta. 580 00:40:57,666 --> 00:41:01,166 Mira, Keila. No tienes que renunciar a nada. 581 00:41:01,666 --> 00:41:05,666 Conoces gente, te acuestas con ellos. Con el chico que conociste. 582 00:41:05,750 --> 00:41:08,500 Si quieres llámalo y vivir esta historia. 583 00:41:08,583 --> 00:41:11,000 Porque no tengo prisa ni soy exigente. 584 00:41:11,083 --> 00:41:13,666 No lo tengo, porque sé que eres tú. 585 00:41:13,750 --> 00:41:15,333 Y quiero que lo vivas todo 586 00:41:15,833 --> 00:41:17,875 hasta que sepas que yo también soy el único. 587 00:41:20,583 --> 00:41:23,416 No sabía que tenías Hay una persona tan maravillosa allí. 588 00:41:24,666 --> 00:41:27,125 Quiero decir, sabía que eras genial, 589 00:41:27,750 --> 00:41:29,375 este es otro nivel. 590 00:41:33,916 --> 00:41:35,625 Las cámaras se están empañando. 591 00:41:36,208 --> 00:41:38,041 ¿Qué es eso? ¿Vapor? 592 00:41:38,125 --> 00:41:40,208 - Lágrimas. -Roi, baja. 593 00:41:40,291 --> 00:41:41,291 ¿Para qué, señor? 594 00:41:41,791 --> 00:41:44,166 - Todos los presentes, destacaremos. - ¡Abajo! 595 00:41:45,166 --> 00:41:47,458 Tome los detectores de radiofrecuencia. 596 00:41:47,541 --> 00:41:50,208 Tenemos que encontrar la entrada. a la cueva del dinero. 597 00:41:51,083 --> 00:41:54,041 La gente pasa sus vidas buscando una persona maravillosa 598 00:41:54,125 --> 00:41:55,791 y encontré dos. 599 00:41:55,875 --> 00:41:58,041 Incluso parece injusto. 600 00:41:58,125 --> 00:42:01,166 Quiero decir, no es un milagro, son dos. 601 00:42:02,416 --> 00:42:04,416 Y no sé cómo lidiar con eso, 602 00:42:04,500 --> 00:42:06,958 porque no puedo dejar ninguno. 603 00:42:14,750 --> 00:42:18,875 Tenemos que encontrar el mecanismo eléctrico. eso abre la cueva del dinero. 604 00:42:22,958 --> 00:42:24,125 Disculpe. 605 00:42:57,500 --> 00:42:58,750 Hay un mecanismo eléctrico. 606 00:43:31,125 --> 00:43:35,708 Se abre con un resorte mecánico. Parece una película de Indiana Jones. 607 00:43:35,791 --> 00:43:36,625 Es brillante. 608 00:43:37,208 --> 00:43:38,708 ¿Qué hay ahí abajo? 609 00:43:39,416 --> 00:43:40,500 ¿Ven algo? 610 00:43:40,583 --> 00:43:42,083 No muy lejos de aquí, señor. 611 00:43:42,583 --> 00:43:45,583 Roi, dale el teléfono a Keila. y mira rápidamente. 612 00:43:45,666 --> 00:43:46,875 Comprendido. 613 00:43:47,791 --> 00:43:48,958 Estoy bajando. 614 00:43:51,041 --> 00:43:52,041 Voy contigo. 615 00:43:53,500 --> 00:43:57,125 No es buena idea que entren ahí. sin protegerlos con un M16. 616 00:44:39,041 --> 00:44:39,916 SIN SEÑAL 617 00:44:43,250 --> 00:44:46,166 Keila, vuelve a accionar la palanca del ángel. 618 00:44:46,666 --> 00:44:48,041 Ampliar el patio. 619 00:44:51,041 --> 00:44:54,083 Alguien va a la capilla. Llega en cinco segundos. 620 00:45:11,833 --> 00:45:12,875 ¿Qué estás haciendo aquí? 621 00:45:18,250 --> 00:45:19,291 Estoy orando. 622 00:45:19,958 --> 00:45:21,500 Las capillas me dan paz. 623 00:45:45,333 --> 00:45:46,708 Que hermosas flores…. 624 00:45:51,708 --> 00:45:54,708 todos los dias traigo Flores frescas para Dom Fernando. 625 00:45:56,000 --> 00:45:57,500 El padre del duque. 626 00:45:58,333 --> 00:46:01,500 Fue como un padre para mí. 627 00:46:03,541 --> 00:46:04,708 Él yace allí. 628 00:46:12,500 --> 00:46:14,500 También perdí a mi madre recientemente. 629 00:46:15,291 --> 00:46:17,291 Debido a una enfermedad renal. 630 00:46:18,833 --> 00:46:22,041 Cuando estoy en lugares como este, Siento que puedo hablar con ella. 631 00:46:25,583 --> 00:46:27,666 También encuentro muy útil la oración. 632 00:46:29,416 --> 00:46:32,583 Mira, tengo algo Eso podría ayudarte con tu madre. 633 00:46:35,333 --> 00:46:37,083 Le tengo mucho cariño. 634 00:46:39,041 --> 00:46:41,041 Es el Sagrado Corazón de Jesús. 635 00:46:46,791 --> 00:46:48,791 - ¿Puedo acompañarte? - Por supuesto. 636 00:47:05,625 --> 00:47:08,125 También podría usar ese escapulario 637 00:47:09,750 --> 00:47:12,500 todos los días de tu vida, hijo de puta, 638 00:47:12,583 --> 00:47:15,375 porque necesitarás protección divina. 639 00:47:16,666 --> 00:47:20,041 caminas por ahí, con esa cara de mosca muerta, 640 00:47:20,125 --> 00:47:22,250 pero no olvido quién eres. 641 00:47:23,041 --> 00:47:25,875 La perra que me dejó cojeando. 642 00:47:27,833 --> 00:47:30,791 Y devuelvo los insultos el doble. 643 00:47:31,916 --> 00:47:34,375 Voy a ponerte en una silla de ruedas. 644 00:47:41,958 --> 00:47:44,958 En nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. 645 00:47:46,375 --> 00:47:48,750 - Tenemos que bajar. -No, espera. 646 00:47:50,291 --> 00:47:52,833 Sal de aquí ahora. 647 00:47:58,875 --> 00:48:00,625 No quiero verte aquí. 648 00:48:00,708 --> 00:48:02,250 Ni para ti ni para nadie más. 649 00:48:04,083 --> 00:48:05,083 ¡Salir! 650 00:51:18,208 --> 00:51:20,125 Subtítulos: Ricardo Duarte 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net